Traduction de "secretaria adjunta" à française
Exemples de traduction
Secretarios, secretarios adjuntos, secretarios adjuntos en funciones, asesores en cuestiones rusas. Alexis Johnson. Alexis. Bromley Smith. Bromley.
Les secrétaires, les secrétaires adjoints, les sous-secrétaires, les sous-secrétaires adjoints, les conseillers pour les affaires russes. Alexis Johnson. Alexis. Bromley Smith. Bromley.
Queda de usted, Huberto Santoángel Williams, secretario adjunto.
En vous remerciant, Huberto Santoángel Williams, secrétaire adjoint.
Gracias a un amigo, que tenía el cargo de secretario adjunto de Asuntos Comerciales Nacionales y Extranjeros, pudo llevarse prestado un expediente con los listados de los automóviles importados de la marca Murmoto.
Grâce à un ami, le secrétaire adjoint des Affaires nationales et internationales, il emprunta un dossier inventoriant les importations d'automobiles Murmoto.
Encontró su billetero, unas monedas, un pedazo de papel con una lista de cifras y una tarjeta de visita que rezaba: María Luisa Alcaine Secretaria adjunta
Il trouva son porte-billets, quelques pièces, un morceau de papier avec une liste de chiffres et une carte de visite. María Luisa Alcaine Secrétaire adjointe
En los círculos a los que pertenece, y particularmente los que tienen algo que ver con la beneficencia, se puede ver su nombre seguido de la mención «secretario adjunto», lo que significa que es él quien se encarga de hacerlo todo.
Dans les sociétés dont il fait partie, surtout des sociétés de bienfaisance, on peut être sûr de voir son nom suivi de la mention « secrétaire adjoint » ou « trésorier adjoint », ce qui signifie que c’est lui qui s’impose tout le travail.
Rubashov tenía a sus órdenes doce personas, cada una con una categoría claramente definida: había un primer y un segundo ayudante, un primero y un segundo contador, secretarios y secretarios adjuntos.
Son personnel se composait de douze collaborateurs dont chacun avait son rang nettement défini ; il y avait des Assistants de Première.-et de Deuxième Classe, des Comptables de Première et de Deuxième Classe ; de même pour les Secrétaires et les Secrétaires Adjoints.
Después del fallido atentado de Karakozov, Washington mandó a San Petersburgo una delegación especial, presidida por el secretario adjunto de la Marina, G. Fox, y encargada de presentar sus felicitaciones al Zar.
Après l’attentat manqué de Karakozov, Washington a expédié à Saint-Pétersbourg une délégation spéciale, présidée par le secrétaire adjoint de la Marine, G. Fox, et chargée de présenter ses félicitations au tsar.
Recordaba también que estaba muy nerviosa, porque iba a mantener una entrevista de cuyo resultado dependía que pasase a ser secretaria adjunta del director del departamento artístico. Así que se había pintado los labios, dado un retoque al dobladillo de su vestido y entrado en el despacho del director con la libreta de notas en la mano.
Elle était émue parce qu'il était question de la nommer secrétaire adjointe du directeur de la section artistique. Elle se rappelait avoir utilisé son bâton de rouge à lèvres, ajusté l'ourlet de sa simple robe, puis, bloc sténo en main, être entrée chez le directeur.
Tras servir como secretario adjunto de la marina a las órdenes de Wilson, Roosevelt es candidato a la vicepresidencia en la lista demócrata con el gobernador James M.
Après avoir été sous-secrétaire d’État au ministère de la Marine sous Wilson, Roosevelt se présente comme vice-président sur le « ticket » démocrate avec James M.
Y allí estaba en efecto el secretario adjunto de la Armada, con su mejor uniforme de lino negro, andando junto a un hombre de más edad que vestía el uniforme de oficial de la Armada.
C’était bien lui, le sous-secrétaire à la Marine, vêtu de son plus beau costume de lin blanc et accompagné d’un homme plus âgé portant un uniforme d’officier.
–Ahora les pido que presten atención al honorable secretario adjunto de la Armada, el señor Theodore Roosevelt. Dando un paso el frente, el señor Roosevelt entrecerró los párpados y pasó revista a la compañía que formaba ante él.
(Nouveaux hourras, que l’officier eut quelque peine à calmer.) Je vous demande de prêter attention à ce que va vous dire l’honorable sous-secrétaire à la Marine, Mr Theodore Roosevelt ! « Teddy » s’avança, plissant les yeux comme pour prendre la mesure des hommes qu’il avait devant lui.
Lucius y Marcus Isaacson habían regresado al Departamento de Policía, donde tras ser ascendidos por el comisario Roosevelt habían vuelto a ser degradados a sargentos detectives cuando éste marchó a Washington para convertirse en secretario adjunto de Marina y el Departamento de Policía de Nueva York retomó su antiguo curso.
Lucius et Marcus Isaacson réintégrèrent les services de police où, après avoir été promus par le préfet Roosevelt, ils furent promptement rétrogradés au rang de sergents quand celui-ci quitta New York pour Washington et devint sous-secrétaire à la Marine, laissant la police new-yorkaise retomber dans ses vieilles habitudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test