Traduction de "sean corregidos" à française

Sean corregidos

• être corrigé
• corriger

Exemples de traduction

être corrigé

¿Habría sido corregido de algún modo allí también, como en la repetición de RCP? Obviamente, el desplazamiento no podía ser corregido cada vez que apareciese, o habría quedado fijado cuando Molly se estaba desarrollando como un embrión.
Il s’était peut-être corrigé de lui-même, comme dans la réplication ACP. De toute évidence, le déphasage ne se corrigeait pas systématiquement – Molly en était la preuve vivante.

corriger

Yo los he corregido.
Je les ai corrigées.

Y yo las he corregido.
Tant qu’à faire, je les ai corrigées.

Tenía vicios, me he corregido de ellos;
Les vices que j’avais, je m’en suis corrigé ;

Un fantasma, la había corregido él.
Un fantôme, avait-il corrigé.

—Los fallos están corregidos.
– Les erreurs sont corrigées.

—Bueno, ya está corregido.
— Bon, voilà, c’est corrigé.

Jamás son invertidos o corregidos.
Jamais on ne les corrige.

–¿Nada ha sido cambiado o corregido?
— Rien n’a été modifié ou corrigé ?

¿Ha corregido los datos de navegación?
Avez-vous corrigé vos données de navigation ?

Había sido un error rápidamente corregido;
Il avait été une erreur, promptement corrigée ;