Exemples de traduction
No había tiempo para maniobras cuidadosas y planeadas con antelación.
Pas le temps de planifier des manœuvres prudentes.
—Podemos dejarlo todo planeado antes de que te marches.
— Nous pourrons tout planifier avant ton départ.
Call se dio cuenta de que tenía que haberlo planeado todo mucho mejor.
Cal se rendit compte qu’il aurait dû planifier beaucoup mieux son intervention.
No creíamos que hubiera planeado su huida del mismo modo que lo hizo para salir de Washington.
Nous ne pensions pas qu’il ait pu planifier sa fuite comme il l’avait fait pour quitter Washington.
¿Cómo es posible que hayan planeado siquiera algo así cinco años antes del Brote?
Comment auraient-ils pu planifier une chose pareille cinq ans avant le Ravage ?
Inmediatamente quedó cancelada mi fuga, sólo un momento antes planeada e incluso realizada con la imaginación.
Aussitôt la fuite que je venais de planifier et déjà réussie en pensée fut balayée d’un revers de main.
La carrera de Mario tuvo un enorme impacto sobre el resto de la historia de la República, tanto que difícilmente pudo haberlo planeado.
La carrière de Marius eut des conséquences considérables sur le reste de l’histoire de la République romaine, et par des voies qu’il n’aurait guère pu planifier.
La desdichada aparición de Dee en el momento indicado con un puñado de fresas le había permitido a Ian aprovecharlo mejor que si lo hubiese planeado.
Dee qui apparaissait dans la cour pile au mauvais moment avec une poignée de fraises : s’il avait voulu planifier tout ça, Ian n’aurait pas fait mieux.
Fasil tuvo la impresión de que el gobernante de Libia abrazó a los hombres que habían estado presentes en Munich con más emoción de lo que lo abrazó a él que era el que había planeado el golpe. Pero Khadafy había quedado indudablemente muy impresionado.
Fasil estima que le chef de la Libye étreignait ceux-ci avec plus de ferveur que lui, le planificateur de la mission, mais Kadhafi avait paru impressionné.
Por un lado, un hombre que tal vez tiene otra profesión, debe de haber planeado los crímenes por las armas que usa, pero no conoce la capacidad de la policía local, actúa en un terreno totalmente desconocido.
D’un côté, un homme qui a probablement une autre profession a dû planifier ses crimes à cause des armes qu’il utilise, mais ne connaît pas les capacités de la police locale et agit en terrain totalement inconnu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test