Traduction de "sea el valor" à française

Sea el valor

• être la valeur
• la valeur

Exemples de traduction

être la valeur

Pensé que podría tener un valor sentimental, como si representara alguna clase de símbolo para la Liga, pero resulta difícil imaginar que tenga algún valor…
Je me disais qu’il avait peut-être une valeur sentimentale, qu’il était une espèce de symbole pour la Ligue, sauf qu’il me paraît peu mériter qu’on...

la valeur

¡Valores! ¡Ésos son sus valores!
Les valeurs ! Voilà vos valeurs !

—Pensar en valores y no en el valor.
— Il faudrait avoir des valeurs, et non de la valeur.

los valores han dejado de ser valores;
les valeurs tachées ne sont plus valeurs ;

—¿Y qué valor puede tener para nosotros? —¿Qué valor?
— Et quelle espèce de valeur peut-il avoir pour nous ? — Quelle valeur ?

El libro, en sí mismo, no es un valor: el valor es la secuencia.
Le livre en lui-même n’est pas une valeur : la valeur, c’est la séquence.

todo Valor es una propiedad. Lo que no tiene Valor es gratuito;
toute Valeur est une Propriété. Ce qui n’a pas de valeur est gratuit ;

Usted asigna valores a todas las cosas… valores…
Vous attachez des valeurs à tout – des valeurs…

Pero, precisamente por eso, el pasado, que se asemeja al valor, no es el valor.
Mais, précisément pour cela, le passé qui ressemble à la valeur n’est pas la valeur.

¿Qué es lo que tiene valor?
Qu’est-ce qui avait de la valeur ?