Traduction de "se va a recibir" à française

Se va a recibir

• va recevoir

Exemples de traduction

va recevoir

¡El pobre Porta va a recibir para el pelo!
Le pauvre Porta va recevoir pan-pan-cu-cul !

—intervino Phileas— un hombre que va a recibir el mandato de sus conciudadanos…
dit Philéas, un homme qui va recevoir le mandat de ses concitoyens…

Coban va a recibir las primeras gotas de sangre en algunos segundos.
Coban va recevoir les premières gouttes de sang dans quelques secondes.

Dile a Jerry que va a recibir pronto un cheque para pagar su material.
— Dis à Jerry qu’il va recevoir un chèque pour rembourser son matériel.

De un momento a otro, tu querido Markus va a recibir una propuesta muy importante.
D’une minute à l’autre, ton cher Markus va recevoir une proposition très importante.

Cada uno de ustedes va a recibir ahora una copia de los cuatro primeros recuadros.
Chacun d’entre vous va recevoir à présent une copie des quatre premiers carrés.

—Nuestra amiga va a recibir los últimos sacramentos —dijo Gilon. —¡Ah, sí; es preciso!
Notre amie, dit Gilon, va recevoir les derniers sacrements. – Ah oui, il le faut !

Va a recibir algunas órdenes divinas y dentro de poco, una visita divina. —Sí, Brahma. —¡Sam, espera!
Il va recevoir des ordres divins, et bientôt une divine visitation. — Bien, Brahma. — Attends, Sam !

—La barínia va a recibir ahora mismo a estos caballeros, que podrán constatar que ya no hay peligro alguno.
– Elle va recevoir, du reste, tout de suite, ces Messieurs, qui pourront constater qu’il n’y a plus aucun danger.

El cristiano, si advierte que va a recibir una estocada en medio del estómago, puede pararla por medio de la Templanza».
Le chrétien, qui s’aperçoit qu’il va recevoir une botte de Gourmandise au milieu de l’estomac, pare avec le Jeûne.