Exemples de traduction
—¿Por qué se sorprenden tanto?
— Pourquoi sont-ils surpris ?
¿De qué se sorprenden?
Pourquoi êtes-vous surpris ?
—Esas noticias no me sorprenden nada.
— Je n’en suis pas surpris.
¿Por qué se sorprenden?
Pourquoi devriez-vous êtes surpris ?
Seguro que os sorprenden.
Vous risquez d’être surpris.
No se sorprenden de tenerme allí, entre ellos.
Ils ne se montrent pas surpris de ma présence ;
—Pero casi nunca me sorprenden.
— Ouais, mais je suis rarement surpris.
castigan a quienes sorprenden hablando.
Quiconque est surpris en train de parler est battu.
Los hombres de Vernet se sorprenden de nuestra edad.
Les hommes du Vernet sont surpris par nos âges.
—Debo reconocer que me sorprenden tus esfuerzos por mí.
— Je dois dire que je suis surpris des efforts que tu fais pour moi.