Exemples de traduction
Estaba en la sala, pero no le pertenecía.
Elle était dans la pièce mais elle n’en faisait pas partie.
Él se dirigió a la sala de estar.
Il entra pour sa part rapidement dans le salon.
Sé que se encuentra en esa sala.
Je sais qu’il part de cette salle.
Marché lentamente hacia la sala de estar.
Je pénétrai dans la partie salon.
Aparte de nosotros había nueve personas en la sala.
À part nous, il y avait neuf personnes dans la salle.
La Sala del Sacrilegio había desaparecido, arrastrada.
La Salle aux Sacrilèges était partie, effacée à jamais.
Por lo demás, la sala estaba despejada y en orden.
La pièce, à part ça, était rangée et propre.
La sala grande estaba casi vacía.
La salle était en grande partie vide à cette heure.
—Todos los que no están en esta sala —terció Abumwe.
— Toutes les parties prenantes qui ne sont pas dans cette pièce, a abondé Abumwe.
Tuve que salir de la sala.
J’ai dû quitter la pièce.
O saldrás de la sala.
Sinon tu devras quitter la salle.
Fue una de las últimas en abandonar la sala.
Elle fut l’une des dernières à quitter la salle.
—Cuando te marchaste de la sala anoche, con…, con…
— Lorsque tu as quitté la salle hier avec… avec…
Quería abandonar la sala lo antes posible.
Il n’avait qu’une hâte, quitter la pièce.
La mujer se levanta y abandona la sala.
Elle se lève et quitte la pièce.
Nada bueno. Tengo que salir de esta sala.
Rien de bon. Je dois quitter cette pièce.
Tenían que abandonar la sala por otra salida.
On leur faisait quitter la salle par une autre porte.
Alan se va de la sala sin decir nada.
Alan quitte la pièce en silence.
Kate se alegró de abandonar la sala.
Kate ne fut pas mécontente de quitter la pièce.
Y el general abandona la sala.
Et le général sort de la pièce.
Era una especie de sala de espera.
C’était une sorte de salle d’attente.
El último piso es una sala de estar.
Il y a une sorte de salon, au quatrième.
Salí corriendo a la sala de la brigada.
Je suis sortie dans la salle de garde.
Vamos a salir de la sala del generador.
On sort de la pièce du générateur.
Que se trata de una especie de sala de interrogatorios.
C’est une sorte de salle d’interrogatoire.
Saliste corriendo de la sala, llorando.
Tu es sortie de la pièce en pleurant.
Milner salió de la sala. Noonan:
Milner qui sort, Noonan qui entre.
Sandy sale a la sala de juegos.
Sandy sort dans la salle de jeux.