Exemples de traduction
¿Para qué se preparaba?
Que s’y préparait-il ?
Se preparaba para las cosas.
Il préparait les choses.
Nos preparaba para la caída.
Elle nous préparait à la chute.
Preparaba sus comidas.
Il préparait ses repas.
Aguardaba, se preparaba.
Elle se préparait, attendait.
La Amalia se lo preparaba.
C’était Amalia qui le lui préparait.
Preparaba ya su puño.
Il préparait son poing.
Ella preparaba la cena.
Elle préparait le dîner.
Sí, algo se preparaba.
Oui, quelque chose se préparait.
Parecía que se preparaba para marcharse.
Tout disait qu'il était prêt à partir.
Tor se preparaba para echar a correr.
Tor était prêt à bondir.
Hanson se preparaba para marcharse.
Hanson se redressa, prêt a partir.
Era evidente que se preparaba para una larga espera.
Il était visible qu’il était prêt à attendre longtemps.
Me puse a sudar mientras me preparaba para gritar.
Je me mis à transpirer, prêt à hurler.
Ellis percibió que Boris se preparaba a saltar.
Ellis sentit Boris prêt à bondir.
—Te dejaré uno —dijo Siggy, que hacía mucho que se preparaba para este viaje.
— Mais moi, j’en ai un pour toi, a dit Siggy, qui était fin prêt.
Me di cuenta que por fin se preparaba para empezar en serio.
Je voyais bien qu’il était enfin prêt à attaquer pour de bon son récit.
– preguntó, mientras él recogía las riendas y se preparaba para montar de nuevo.
demanda-t-elle alors qu’il rassemblait les rênes, prêt à repartir.