Exemples de traduction
—le preguntaban sus vecinos—.
lui demandaient ses voisines.
—se preguntaban los Bouville.
se demandaient les Bouville.
Y te preguntaban qué tenían que hacer.
Et ils demandaient ce qu’ils devaient faire.
¿Y qué más?, preguntaban insistentemente.
Et après ? Demandaient-ils avec insistance.
Se preguntaban a quién detener.
Ils se demandaient qui arrêter.
Se preguntaban cuánto era lo que yo sabía.
Ils se demandaient ce que je savais.
La mayor parte de ellas preguntaban:
La plupart demandaient :
¿Qué hacemos aquí?, se preguntaban.
Que faisons-nous ici ? se demandaient-ils.
«¿Qué?», preguntaban los oficiales.
« Vous avez dit quoi ? » demandaient les officiers.
Todos se preguntaban si estaba muerto.
Ils se demandaient tous s'il était mort.