Traduction de "se nota y que" à française

Se nota y que

• ça montre et quoi
• il montre et ce

Exemples de traduction

il montre et ce

—¿Y cómo es que no se te nota?
– Tu le montres pas, pourtant…

Le enseñaste la nota que te había entregado.
Tu lui as montré la note qu’elle t’avait donnée.

Tú tienes pasta, pero no se nota lo suficiente.
T'as de la thune, mais tu le montres pas assez.

La nota no le interesó.
Il n’a montré aucun intérêt pour ce billet.

Le enseñé la nota y se lo conté.
Je lui ai montré la lettre et dit la vérité.

Podría estar un poco agradecido. —Lo estoy. —No se nota.
Vous pourriez vous montrer un peu reconnaissant. — Je le suis.

—Permíteme leer la nota que has escrito a Bayard.
— Montre-moi ce que tu as écrit à Bayard.

Se nota en las divisiones y en lo que se muestra parcialmente.
Je le vois à l’emplacement des trous et à ce qui n’est montré qu’en partie.

Quiero enseñarle algo. —¿Ha encontrado alguna nota?
Faut que j’vous montre quelque chose. — Des notes ?

Si la doctora Sarah lo nota, no dice nada.
Si Dr Sarah remarque mon trouble, elle ne le montre pas.