Exemples de traduction
Todos esos factores bajo nuestro control mitigan o multiplican los daños.
Tous ces facteurs sous notre contrôle atténuent ou augmentent les dégâts.
Los deseos se mitigan, se adormecen cuando la suerte está echada y no se elige con libertad.
Les désirs s’atténuent, ils s’endorment quand le sort est jeté et non pas choisi en toute liberté.
Esas voces mitigan la gravedad de Harry, parecen refutar los rumores de un mundo de muerte universal.
Ces voix atténuent l’humeur grave de Harry, comme si elles venaient réfuter les rumeurs de mort universelle que colporte le monde.
Voy a contrastar (porque se complementan) esta comida a las tres de la tarde con la reunión nocturna en la terraza abierta en el último piso del Hotel Majestic que mira al Zócalo, la Plaza de la Constitución, donde las botanas tradicionales no mitigan los perfumes ácidos del tequila y el ron, ni la presencia de Jericó la inmensidad de la Plaza.
Je vais mettre en regard (parce qu’ils se complètent) ce déjeuner à trois heures de l’après-midi et ce tête-à-tête nocturne au dernier étage de l’hôtel Majestic, sur la terrasse qui donne sur le Zócalo, la place de la Constitution, où les traditionnels amuse-gueules n’atténuent pas les parfums acides de la tequila et du rhum, non plus que la présence de Jéricho l’immensité de la place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test