Traduction de "se le reembolse" à française

Se le reembolse

• être remboursé
• remboursement

Exemples de traduction

être remboursé

Antes de que una compañía minera pueda ejercer sus derechos de minería y excavar una montaña, tiene que depositar una fianza que no se le reembolsa hasta que devuelve la tierra en condiciones.
Avant qu’une entreprise houillère puisse exercer ses droits d’exploitation et foutre en l’air une montagne, elle doit déposer une somme qui ne peut être remboursée que lorsque la terre a été réhabilitée.

remboursement

No se trata de que me reembolses.
Il n’est pas question de me rembourser.

—¿Sin un plan de reembolso?
— Pas de plan de remboursement ?

Dedos contra reembolso.
Des doigts contre-remboursement.

¿Ahora hacemos reembolsos?
On rembourse maintenant ?

Esto era; el comienzo de mi reembolso de sus inversiones;
C’était le début du remboursement de leur investissement ;

En todo caso, tendría que pedirte un reembolso.
Au mieux, je devrais exiger de vous un remboursement.

No se reembolsó ninguna cantidad de dinero.
L’argent ne fut jamais remboursé.

Son comprobantes de reembolso por su pasaje de avión.
Ce sont des bons de remboursement pour vos billets d’avion.

Lo demás me lo da para que me apañe con los reembolsos.
Il me donne le reste pour m’arranger avec les remboursements.

Lo he hecho porque confío en su capacidad de reembolso.
Je l’ai fait parce que j’ai foi en votre capacité de remboursement.