Traduction de "se le comunica" à française

Se le comunica

• il lui est communiqué

Exemples de traduction

il lui est communiqué

—¿Se comunicó con alguien?
— A-t-il communiqué avec quelqu’un ?

Tiene una escalera que la comunica directamente con el piso.
Un escalier la fait communiquer directement avec l’étage.

¿Está…, está permitido, o solo se comunica con un Jinete o un elfo?
Est-ce… permis, ou n’accepte-t-il de communiquer qu’avec des elfes ou des Dragonniers ?

—¿Harold se comunicó con usted hoy? —Ayer. —¿Qué quería?
— Avez-vous communiqué avec lui aujourd’hui ? — Hier. — Que voulait-il ?

—Muy cierto, pero solo si se comunica la desaparición.
— C’est vrai, mais seulement si la disparition est communiquée au monde extérieur.

Ahora la gente se comunica de una manera totalmente distinta.
Les gens ont maintenant une façon tout à fait différente de communiquer.

Pero si Morel no lo comunicó, lo habrá hecho alguno de sus amigos.
Mais si Morel ne l’a pas communiquée, l’un ou l’autre de ses amis l’aura fait.

—Inspector Alleyn, ¿comunicó usted este asunto al Questore Valdarno?
— Avez-vous communiqué cette découverte, superintendant Alleyn, au Questore Valdarno ?

Nuestro agente se comunicó con nosotros en código, como de costumbre, protegiendo su identidad, sea cual sea.
Notre agent n’a communiqué avec nous que par code, comme d’habitude, pour protéger son identité.