Traduction de "se invaden" à française

Se invaden

• ils envahissent

Exemples de traduction

ils envahissent

Para mí, la invaden;
Pour moi, ils l’envahissent ;

¿Otomanos invaden Holanda?
Les Ottomans envahissent la Hollande ?

—Los marcianos invaden la Tierra.
— Les Martiens envahissent la Terre.

¡Las hormigas invaden la Ciudad!
Les fourmis envahissent la Cité !

Lo que no entiendo es por qué nos invaden, para empezar.
— Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi ils nous envahissent.

los clientes los invaden por caravanas enteras.
leurs clients les envahissent par caravanes entières.

Las hormigas la invaden inmediatamente y la despedazan.
Déjà, les fourmis l’envahissent et la dépècent.

Como consecuencia, las algas invaden las playas.
Ainsi, les algues envahissent les plages.

Unos dedos la palpan, la auscultan, la invaden.
Des doigts la poussent, l’envahissent, se glissent en elle.

—Se meten dentro. —Su voz era apagada, como una campara agrietada—. Invaden tu nave y luego invaden tu cabeza.
— Elles entrent dans le vaisseau, fit-elle d’une voix creuse, sépulcrale. Elles l’envahissent, et elles vous envahissent la tête.