Traduction de "se introdujeron" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todos introdujeron entonces las manos en el interior de la caja.
Tout le monde, à présent, plongeait dans le coffret.
Al final, llegaron los Lundstrom, los presentaron, les ofrecieron una copa y los introdujeron amablemente en la conversación.
Les Lundstrom arrivèrent enfin. Les présentations terminées, on leur servit à boire et on les mêla à la conversation.
La mente de Lissa solo pensaba en el aquí y ahora, pero después de escarbar un poco pude ver el aspecto general que tenía el edificio tal y como ella lo vio cuando la introdujeron en él.
Pour le moment, Lissa ne songeait qu’à l’instant présent, mais il me suffit de fouiller dans sa mémoire pour avoir une vue d’ensemble du bâtiment tel qu’il lui était apparu lorsqu’on l’avait amenée là.
Pero los cambios que condujeron al tipo de alfabetización actual de Nicole fueron más ordinarios y graduales: una sucesión de softwares que no sólo prometían sino que brindaban, en efecto, eficacia y ventajas, y yo no les puse pegas en el momento en que se introdujeron.
Mais les changements menant à l’alphabétisation actuelle de Nicole ont été plus graduels, plus ordinaires : une succession de gadgets logiciels présentés comme utiles et pratiques, et qui l’étaient, et auxquels je ne me suis pas opposé au moment de leur introduction.
En esto introdujeron un tercer ataúd en el furgoneta.
Sur ces entrefaites, un troisième cercueil fut introduit dans la fourgonnette.
Preguntamos por miss Ackroyd y nos introdujeron en la sala del billar.
Nous demandâmes à être reçus par miss Ackroyd et fûmes introduits dans la salle de billard.
Así que... me sujetaron tendido en una mesa y me introdujeron un tubo por la garganta.
Alors… ils m’ont étendu sur une table et ils ont introduit de force un tube dans ma gorge.
Introdujeron un cambio en el nivel más bajo posible, por debajo de la bioquímica.
Ils ont introduit un changement au niveau le plus bas, sous le niveau biochimique.
El comercio y la fábrica introdujeron gradualmente el orden y el buen gobierno en la sociedad.
Le commerce et l’industrie ont introduit progressivement l’ordre et le bon gouvernement dans la société.
Poco tiempo llevaba en mi despacho, después del desayuno, cuando introdujeron a Mr. Crawford.
Je n’étais pas depuis longtemps dans ma propre chambre, après le déjeuner, quand M. Crawford y fut introduit.
Ya hace mucho que introdujeron su calendario decimal basado en el día de veinticinco horas.
Il y a longtemps qu’il a introduit son calendrier décimal basé sur une journée de vingt-cinq heures.
– Llevaron a Florida a unos expertos que introdujeron en la zona otros felinos similares al puma.
— On a amené en Floride quelques experts qui ont introduit dans la zone d’autres félins proches du puma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test