Traduction de "se influyen" à française

Se influyen

• ils influencent

Exemples de traduction

ils influencent

Influyen en nosotros tanto como nosotros en ellos.
Ils nous influencent autant que nous les influençons.

aunque sus partes influyen sobre su naturaleza.
cependant, ses parties influencent sa nature.

—¿De modo que persistes en creer que sus hermanas influyen en él?
— Tu persistes donc à supposer que ses sœurs l’influencent ?

—¿Las comunidades, eh… influyen en la selección sexual?
Les sociétés… euh… influencent-elles la sélection sexuelle ?

Los neutrones no influyen en la identidad del átomo, pero aumentan su masa.
Les neutrons n’influencent pas l’identité d’un atome, mais ils ajoutent à sa masse.

Tal como influyen en determinadas personas cuando hacen su trabajo.
… comme ils influencent certaines personnes qui font leur travail.

¿Qué clase de fuerzas exteriores influyen en el horario del asesino?
Quelles sont les forces extérieures qui influencent l’emploi du temps du meurtrier ?

Pregunta: ¿Nuestros sentimientos hacia las personas influyen en nuestras papilas gustativas?
Question : Nos sentiments pour les personnes influencent-ils nos papilles gustatives ?

Al estudiar las acciones y los pensamientos de los individuos, el historiador establece el hecho de que algunos individuos se influyen unos a otros, en su pensamiento y acción, más de lo que ellos influyen o son influidos por otros individuos.
En traitant des pensées et des actions des individus, l'historien établit le fait que certains individus s'influencent mutuellement plus fortement quant à leurs pensées et à leurs actions qu'ils n'influencent et sont influencés par d'autres.

pero pertenecen a «la arqueología de las letras», no influyen en la literatura viva.
mais elles appartiennent à « l’archéologie des lettres », elles n’influencent pas la littérature vivante.