Traduction de "se han reorganizado" à française

Se han reorganizado

• ils se sont réorganisés
• ils ont réorganisé

Exemples de traduction

ils se sont réorganisés

– Hemos reorganizado un poco la estructura.
— Nous avons un peu réorganisé.

—Y tú, ¿no has reorganizado tu vida… sentimental?
– Et tu n’as pas réorganisé ta vie… sentimentale ?

—debería ser reorganizado por los arquitectos.
– devrait être réorganisé par les architectes.

aún no se había reorganizado el servicio de noticias.
Le service des nouvelles n’était pas encore réorganisé.

Una vez hubo caído la noche, las compañías fueron reorganizadas.
Dès que la nuit fut tombée, les compagnies furent réorganisées.

Al final de la tarde, la planta baja se había reorganizado totalmente.
À la fin de la soirée, le rez-de-chaussée avait été entièrement réorganisé.

—Sí, hemos reorganizado un poco el departamento, y ahora vas a depender de mí.
— Oui, on a un peu réorganisé le service, et tu vas dépendre de moi maintenant.

Ahora se ha reorganizado en tres: Drepanocldadus , Warnstorfia y Hamatacoulis .
Récemment, il a été réorganisé en trois : Drepanocladus, Wamstorfia et Hamatacoulis.