Traduction de "se han arreglado" à française

Se han arreglado

• ils / elles ont arrangé
• ils ont organisé

Exemples de traduction

ils ont organisé

Escucha, nena, está todo arreglado.
Écoute-moi, mon chou. Tout est organisé.

–Padre, ya está arreglado para dos.
– Mon père, elle est déjà organisée pour deux.

Ya está todo arreglado —contestó Jaffe—.
Tout est organisé, coupa Jaffe.

Quince minutos después, lo tenía todo arreglado.
En moins de quinze minutes, tout était organisé.

—Completamente aclarado, mis abogados lo han arreglado todo.
— Tout est clair à présent, mes avocats ont tout organisé.

En las fantasías de Henry, todo estaba ya arreglado y funcionaba con éxito.
Dans son imagination, tout était déjà organisé et avait réussi.

Dios sabe cómo había arreglado antes el asunto.
Dieu sait comment il avait organisé ça.

Tras dos llamadas telefónicas, todo estaba arreglado.
Deux coups de téléphone plus tard, tout était organisé.

Annette lo tiene todo arreglado para que esté a salvo de los ladrones de la propiedad intelectual.
Annette s’est organisée pour le protéger des voleurs de propriété intellectuelle.

la señora Davis había arreglado todo a su propia satisfacción.
Dans ce cas-ci, Mme Davis avait tout organisé à sa propre satisfaction.