Traduction de "se halagaron" à française

Se halagaron

• ils flattaient
• ils flattés

Exemples de traduction

ils flattés

Al principio me halagaron.
Au début, ils m’ont flatté.

Aquellos elogios lo halagaron, aunque también lo perturbaron.
Ces éloges l’avaient flatté, mais aussi troublé.

Me halagaron y me sorprendieron al sugerir que pudiera ser así.
Ils m’ont flatté et surpris en laissant entendre que j’en avais peut-être.

—¡Ah! ¿Oyó usted lo que le dije a mi marido? Supongo que no se habrá molestado. Sentiría mucho disgustarle. —Muy al contrario, señora: me halagaron sus palabras;
– Ah! vous avez entendu quand j’ai dit à mon mari que vous aviez le dos bon. Cela ne peut pas vous déplaire. Je serais désolée de vous avoir fâché. – Vous m’avez flatté, au contraire, madame.