Exemples de traduction
Las quiches no se habían calentado.
Les quiches n’avaient pas été réchauffées.
—Pero ahora que me has calentado…
— Mais à présent que je suis réchauffée…
—Se ha calentado un poco.
— Il s’est un peu réchauffé pendant le transport.
Los trópicos se habían calentado un poco más.
Les tropiques s’étaient un peu réchauffés.
¡Ah!, me he calentado un poco.
Ah ! me voilà réchauffé.
—Bueno, ya se habrá calentado un poco.
– Il a eu le temps de se réchauffer, maintenant.
El café me ha calentado el cuerpo.
Il m’a réchauffé, votre café.
La pistola se me había calentado en la mano.
Le revolver s’était réchauffé dans ma main.
Allí es calentado y filtrado.
Là, il est réchauffé et filtré.
Y además en el ínterin, la cama se había calentado.
Son lit s’était réchauffé.