Traduction de "se finge" à française

Se finge

• il fait semblant
• il prétend

Exemples de traduction

il prétend

—Bueno, finge que no sabe nada de ella.
— Oh, il prétend ne pas la connaître.

La Hiena finge no inmutarse.
La Hyène prétend qu’elle n’est pas troublée.

Uno finge ser exactamente quien es.
On prétend être exactement ce qu’on est.

Y él no está de acuerdo, pero finge que no le importa.
Et il n’est pas d’accord, même s’il prétend que ça n’a pas d’importance. »

Siempre finge comprender todo lo que le digo.
Il prétend toujours qu’il comprend tout ce que je dis.

¿Todavía finge que es el francés Guibert?
Il prétend toujours être ce Français, ce Guibert ?

—Sé que ahora finge que es una actriz.
— Je sais qu’à présent elle prétend être une actrice.

Le pregunta a su mujer qué es eso, pero ella finge no saberlo.
Il demande à sa femme ce qui se passe, mais elle prétend ne pas savoir.

(Ahora finge ser puro dragón.
(Aujourd’hui, il prétend qu’il était un pur dragon.