Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les extraen los chips a los fallecidos y los venden.
On extrait les puces des morts pour les revendre.
—Esta mañana extraen el cuerpo de Sakamura del coche para enviarlo al depósito.
— Ce matin, on extrait le corps de Sakamura de l’épave de la voiture pour l’expédier à la morgue.
Los han ido acumulando desde hace siglos, pues extraen mucho más de lo que pueden gastar.
On les accumule depuis les temps les plus reculés, et on en extrait beaucoup plus qu’on en utilise.
En las zonas lávicas del ecuador se extraen de la roca líquida más de tres docenas de minerales.
On extrait de la roche en fusion plus de trois douzaines d’espèces de minéraux dans les zones équatoriales volcaniques.
La electricidad se genera con carbón, y el carbón lo extraen los hombres. Es muy difícil hacerlo, hay que bajar cientos de metros y trabajar en un infierno real.
L’électricité est produite grâce au charbon, et le charbon est extrait par la main de l’homme, ce n’est pas une tâche facile, travailler à mille mètres sous terre, c’est l’enfer.
En primer lugar, se extraen los últimos recuerdos del Forerunner de su armadura, la cual conserva unas pocas horas de las pautas mentales de su ocupante.
Avant la cérémonie, les derniers souvenirs du Forerunner sont extraits de son armure, cette dernière permettant de préserver les structures mentales de son propriétaire quelques heures après son décès.
Quería decir perlas. Tiburones… no tendría sentido. —En efecto —dijo Conseil—, pero tal vez el señor quiera decirnos ahora cómo se extraen esas perlas. —Se procede de varios modos.
Je veux dire cent cinquante perles. Requins n’aurait aucun sens. — En effet, dit Conseil. Mais monsieur nous apprendra-t-il maintenant par quels moyens on extrait ces perles ?
Cuando ambos hubieron llegado a lo alto de un viñedo, quisieron ir a descansar sobre una de esas piedras largas y blancas que se extraen continuamente de las cavidades practicadas en la roca; pero antes de sentarse, Julie contempló el paraje.
Parvenus tous deux en haut d’une vigne, ils voulurent aller se reposer sur une de ces longues pierres blanches que l’on extrait continuellement des caves pratiquées dans le rocher, mais avant de s’y asseoir, Julie contempla le site.
Atraviesa otra área sellada que descontamina por miedo de luz ultravioleta, y de allí accede a un laboratorio totalmente automatizado, donde se extraen y se reproducen con exactitud muestras de ADN, y donde Lucy, también de blanco de la cabeza a los pies, le ha dicho que se encontraría con ella por razones que aún desconoce.
Elle marque un arrêt dans un sas de décontamination aux ultraviolets, puis pénètre dans un laboratoire entièrement automatisé où l’on extrait et réplique de l’ADN. Lucy s’y trouve, vêtue de la tête aux pieds de blanc, Lucy qui l’attend pour une raison que Scarpetta ignore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test