Traduction de "se distinguen" à française

Se distinguen

• ils distinguent

Exemples de traduction

ils distinguent

son los demás los que la reconocen y la distinguen.
ce sont les autres qui la reconnaissent et la distinguent.

—Sólo distinguen a la gente por el olor.
— C’est uniquement à l’odeur qu’ils distinguent les gens.

Y hay dos facciones que se distinguen por sus ropas.
Et il y a deux factions, que distinguent leurs costumes.

Los lentos se distinguen más fácilmente que los rápidos.
Les lents se distinguent plus aisément que les rapides.

Son las ideas las que distinguen al hombre de todos los demás seres.
Ce sont les idées qui distinguent l'homme des autres êtres.

Por los gestos cotidianos que distinguen a las mujeres y a los hombres:
Les gestes quotidiens qui distinguent les femmes et les hommes :

No los reconocéis, porque no se distinguen del rebaño. No eran monstruos.
Vous ne les reconnaissez pas, parce qu’ils ne se distinguent plus du troupeau. Ils n’étaient nullement des monstres.

Los seres humanos se distinguen de los animales honrando a sus muertos.
Les hommes se distinguent des animaux en honorant leurs morts.

Los pulgones no se distinguen con facilidad; son del mismo color que las hojas.
Les pucerons ne se distinguent pas facilement, ils sont de la même couleur que les feuilles.

las pobres aves no distinguen entre alpiste y cepo.
Les oiseaux distraits ne distinguent plus les graines du [collet tendu pour eux.