Traduction de "se disparaban" à française

Se disparaban

• ils ont tiré

Exemples de traduction

ils ont tiré

Que disparaban a Holden.
Ils ont tiré sur Holden.

En el zoo le disparaban a Carrie, no a ti.
C’est sur Carrie qu’ils ont tiré au zoo, pas sur toi. »

No es que no intentaran detenerme; me disparaban.
Ce n'est pas qu'ils n'ont pas tenté de m'arrêter - ils m'ont tiré dessus.

Que se disparaban en el pie mientras limpiaban las armas.
Des signaleurs s’étaient tiré dans le pied en nettoyant leur arme.

A mí me mandaron al cerro, con los policías que os di-disparaban.
Moi, ils m’ont placé sur la colline, avec les policiers qui vous ont titi… tiré dessus.

Las salvas se disparaban en honor suyo, y en honor suyo estaba todo embanderado.
C’était en son honneur que les canons avaient tiré une salve de salut et que les drapeaux flottaient.

—Sí —dijo ella—. Los de dentro disparaban contra los de fuera, y los de fuera contra nuestros clientes.
— Oui, dit-elle, ceux de l’intérieur ont tiré sur ceux de l’extérieur et ceux de l’extérieur sur nos clients.

Sólo disparaban las ametralladoras hacia el desierto vacío que se extendía al sur del perímetro de la ciudad.
Ils n’avaient tiré que dans le désert, sur le périmètre méridional de la ville.