Traduction de "se desmoronan" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se desmoronan de manera muy satisfactoria.
elles s'effondrent d'une manière extrêmement satisfaisante.
Las imágenes se desmoronan, polvo o sueño, y desaparecen.
Les images s’effondrent, poussière ou rêve, s’évanouissent.
Si las paredes se desmoronan, el amor se encarga de todo;
Si les murs s’effondrent, l’amour s’empare en maître de tout ;
Carl es bueno. A menudo son las mejores personas las que se desmoronan.
Carl est quelqu’un de bien. Ce sont souvent les meilleurs qui s’effondrent.
Se desmoronan los árboles e incluso caen edificios con estructuras de acero.
les arbres et même les bâtiments à armature métallique s’effondrent.
Habían sido decretados contra los traidores y rebeldes a la autoridad real, sin cuyo respeto se desmoronan los reinos.
Ils avaient été décrétés contre des traîtres et des rebelles à la royale autorité, sans le respect de laquelle les royaumes s’effondrent.
Algunas personas se desmoronan, caen en lo que suele llamarse una depresión, y la mayoría de las veces no nos sorprende.
Certaines personnes s’effondrent, font ce que l’on appelle communément une dépression, et la plupart du temps nous ne sommes pas surpris.
A lo lejos, la madera grisácea de ciprés del pantalán se ha podrido y los tablones están rotos y a veces se desmoronan entre la niebla metálica.
Plus loin, le cyprès gris de la jetée a pourri, et les planches cassées s’effondrent dans la brume couleur de bronze.
Las técnicas ordinarias de negocios de responsabilidad fiduciaria y la contabilidad de caja se desmoronan bajo las montañas de billetes y monedas que entran a diario en los casinos.
Les techniques ordinaires de la responsabilité fiduciaire et de la comptabilité s’effondrent sous les avalanches de papier monnaie et de pièces sonnantes qui se déversent chaque jour dans les casinos.
«Los bueyes mueren prematuramente bajo un yugo de madera deformado, los burros se desmoronan con el lomo ensangrentado bajo sillas de carga excesivamente grandes.» APS
« Les bœufs meurent précocement sous un joug de bois rudimentaire, les ânes s’effondrent, le dos en sang, écorché par les frottements de bâts surdimensionnés. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test