Exemples de traduction
(En realidad, la historia democratiza nuestras simpatías.
(À vrai dire, l’histoire démocratise nos sentiments.
Lo apasionante del Watergate fue que democratizó la discusión política.
Ce qui est génial, avec le Watergate, c’est que ça a démocratisé le débat politique.
Janie no se merece menos. Democratizó el derecho al placer.
Janie ne mérite pas moins, elle qui a démocratisé le droit au plaisir.
Así fue como la casta de los condotieros, reservada antes a los gentil-hombres, a los hijos de familias arruinadas, también se democratizó y, de este modo, todo el mundo pudo tener acceso a ella.
C’est ainsi que la caste des condottieri, réservée auparavant aux gentilshommes déchus, aux fils de famille ruinés, s’est démocratisée, elle aussi, et tout le monde a pu y avoir accès.
Mientras que, más adelante, cuando el súbdito, vil ano o burgués, se convierte en ciudadano, es decir, cuando el Estado se democratiza, entonces, de golpe, la guerra se vuelve total y terrible, se vuelve algo serio.
Alors qu'après, quand le sujet du roi, manant ou bourgeois, devient un citoyen, c'est-à-dire quand l'État se démocratise, là, la guerre, tout à coup, devient totale et terrible, elle devient sérieuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test