Exemples de traduction
Y añadió en su conciencia: «El señor Madeleine no deliberó tanto cuando se metió debajo de la carreta para salvarme».
Il ajouta dans sa conscience : M. Madeleine n’a pas tant délibéré quand il s’est agi de se fourrer sous la voiture pour m’en tirer.
Hervé la describe en su libro como «un paciente y escrupuloso espionaje de sí por uno mismo», y Paul Veyne de otra manera, muy divertida: «Un estoico que come hace tres cosas: comer, observarse comer y convertirlo en una pequeña epopeya.» A fuerza de meditatio, el estoico perfecto, como el budista perfecto, ya no delibera.
Hervé la décrit dans son livre comme « un patient et scrupuleux espionnage de soi par soi », et Paul Veyne d’une autre façon, très drôle : « Un stoïcien qui mange fait trois choses : manger, s’observer mangeant, en faire une petite épopée. » À force de meditatio, le stoïcien accompli, comme le bouddhiste accompli, ne délibère plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test