Traduction de "se calcularon" à française

Se calcularon

• ils ont été calculés

Exemples de traduction

ils ont été calculés

Calcularon todo eso con absoluta precisión.
Ils ont bien calculé tout ça.

Calcularon cinco personas por casa.
Ils ont calculé une moyenne de cinq personnes par maison.

Algunos hasta lo calcularon matemáticamente, probabilidades y todo eso.
Il y a même des gars qui ont mis ce problème en équations, qui ont fait des calculs de probabilités et tout…

—Me temo que nuestros amigos de Hiruko calcularon mal.
« J’ai peur que nos amis d’Hiruko se soient trompés dans leurs calculs.

—Calcularon bien el momento —apuntó Alice—.
– Ils ont bien calculé leur coup, dit Alice.

Alice ha dicho «calcularon bien el momento».
Alice a dit qu’ils avaient bien calculé leur coup.

Calcularon mal su último movimiento y van a morir pronto.
Ils ont mal calculé leur coup cette fois-ci et ils mourront bientôt.

Antes que la UAI pudiese aprobarlo, observaciones adicionales le calcularon una órbita mucho más precisa.
Avant que l’UAI pût donner son avis, on avait calculé l’orbite de manière bien plus précise.

Sus habitantes pueden no haber tenido opción —quizá escapaban realmente de algún desastre— pero calcularon mal.
Les Raméens n’ont pas nécessairement eu le choix – peut-être fuyaient-ils réellement quelque catastrophe – mais ils ont fait une erreur de calcul.

Ellos pensaban que la belleza del lugar atraería a turistas y cazadores, pero no acudían tantos y los gastos de mantenimiento eran más altos de lo que calcularon.
Ils pensaient que la beauté du lieu attirerait touristes et chasseurs de fauves, mais il n’y avait pas foule et les frais d’entretien étaient plus lourds qu’ils ne l’avaient calculé.