Exemples de traduction
Ni un marido que busque a su mujer. Ni un padre que busque a su hija.
Ni un mari à la recherche de sa femme, ni un père à la recherche de sa fille.
Para que busque a su mujer.
Pour rechercher sa femme.
Así que la busqué yo también.
Je fis moi aussi la recherche.
Por lo tanto, será inútil que me busques.
Inutile donc de me rechercher.
será mejor que le busque.
Je ferais mieux d’aller à sa recherche.
Busqué el certificado de matrimonio.
J’ai recherché le certificat de mariage.
De regreso en comisaría, lo busqué.
De retour au commissariat, je me mis à sa recherche.
Si nos quieres, no nos busques.
Si tu nous aimes, ne pars pas à notre recherche.
Busqué el Xigris en internet.
J’ai recherché le nom Xigris sur Internet.
Busqué a tientas el teléfono.
Avant de tâtonner à la recherche du téléphone.
Lo busqué en el patio, lo busqué fuera, por la calle.
Je l’ai cherché dans la cour ; je l’ai cherché dehors, dans la rue.
—¡Que se busque más!
— Qu’on cherche davantage !
—Sí, yo me lo busqué.
– Oui, je l’ai cherché.
Lo busqué, pero no había nada.
Je l’ai cherché, mais ne l’ai pas trouvé.
—Ni siquiera lo busqué.
— Je ne l’ai pas cherché.
Los busqué por todo el departamento y también busqué la manera en que habían salido de este.
Je les ai cherchés dans tout l’appartement, et j’ai cherché aussi de quelle façon ils avaient bien pu sortir d’ici.
—No es necesario que la busque.
— C’est inutile de la chercher.
Lo busqué, pero se había escabullido.
J’ai cherché, mais il avait disparu.
Y no busques tu pipa que la tengo yo.
Et ne cherche pas ton pétard, c’est moi qui l’ai.