Traduction de "se besen" à française

Se besen

• ils embrassent
• ils s'embrassent

Exemples de traduction

ils embrassent

que los chicos besen a las chicas
Que les gars embrassent les filles

No quiero que me besen y nunca me desnudo para ellos.
Je ne veux pas qu’ils m’embrassent et je ne me déshabille pas pour eux.

—Casi siempre me gusta que me besen y me encanta que me abracen.
« J’aime bien qu’ils m’embrassent, surtout, et les câlins.

—Gaby y Pau, sí… hacés que se besen… hacés que el clima se ponga denso…
— Gaby et Pau, oui… débrouille-toi pour qu’elles s’embrassent… pour qu’il y ait de l’intensité dans l’air…

—Lo primero es volver a la fiesta… besás a las chicas… vos sabés muy bien que están las tres enamoradas de vos… las besás un rato a cada una y después hacés que se besen entre ellas… que se besen Gaby y Romi…
— D’abord retourner à la fête… tu embrasses les filles… tu sais très bien qu’elles sont toutes les trois amoureuses de toi… tu les embrasses un moment chacune, puis tu te débrouilles pour qu’elles s’embrassent entre elles… pour que Gaby et Romi s’embrassent…

Estoy sola en una azotea con dos hombres borrachos en plena noche dejando que me besen una y otra vez —pensó—.
« Je suis seule sur un toit en pleine nuit avec deux hommes ivres qui m’embrassent, songea-t-elle.

que las chicas besen a los chicos… Pues yo también iba a besar al mozo Lozerech, y no poco, y pasaría la última para no mezclarme con el rebaño balador que desfilaba ya para darle un beso a Gauvain el guapo.
Que les filles embrassent les gars... Eh bien moi aussi, gast, j'allais l'embrasser, le gars Lozerech, et pas qu'un peu, et je passerais la dernière pour ne pas me mêler au troupeau bêlant qui défilait déjà pour baiser le beau Gauvain.

Una negligencia imperdonable, dice Árni, y besa a Sesselja y besa a los niños y todos lo besan a él, es mil veces mejor besar y que te besen que pescar en una barca de remos a merced de todos los vientos en alta mar.
Ce serait là une négligence criminelle, explique Árni à Sesselja qu’il embrasse, il embrasse les enfants et les enfants l’embrassent, il est mille fois plus agréable d’embrasser et de l’être en retour que d’aller pêcher sur une barque à rames offerte à tous les vents, loin en haute mer.