Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Después, en la biblioteca, sin testigos, aflojó un poco;
Ensuite, sans témoin, dans la bibliothèque, elle parut se détendre ;
Deja la boca relajada -dijo. Jane aflojó la mandíbula y descubrió que eso la ayudaba a relajarse.
Ouvre la bouche. » Jane desserra sa mâchoire et s’aperçut que cela l’aidait à se détendre.
—Después de unos minutos se aflojó y dijo algo que nunca podré olvidar:
— Au bout de quelques minutes elle a fini par se détendre, et elle m’a dit quelque chose que je ne suis pas près d’oublier.
Pensando así, aflojó David los brazos que habían atado su corazón y recibió con alegría el día de su boda.
En faisant ces réflexions, il sentit son cœur se détendre et il accueillit avec joie cette journée de mariage.
Agnes se arrodilló, le aflojó el cuello y trató de desenrollar la soga que había atrapado el brazo y el cuello.
Agnès s’agenouilla, lui ouvrit le col et s’efforça de détendre la corde qui lui enserrait le bras et le cou.
Po remó para acercar el bote, y aflojó la cuerda para que Alvin pudiese subir sin mojarse los pies.
D’un coup de rames, Po rapprocha la barque de la rive pour détendre la corde et permettre à Alvin de grimper à bord en araignée sans se mouiller les pieds.
DJ mira el reloj, se acerca y afloja un poco el nudo. James trata de respirar por la nariz rota, le corren lágrimas por las mejillas y le tiembla todo el cuerpo.
DJ consulte sa montre, va détendre un peu le collet serré. James suffoque, les larmes coulent sur ses joues et il tremble de tout son corps.
Harry se acordó de Sirius, y el tenso y apretado nudo que parecía tener en el estómago se le aflojó un poco. Hablaría con él doce horas más tarde, porque aquélla era la noche en que habían acordado verse junto a la chimenea de la sala común. Eso suponiendo que todo fuera bien, a diferencia de lo que había ocurrido últimamente con todo lo demás. –¡Mira, es Hagrid! – dijo Hermione.
Harry pensa à Sirius et le nœud qu’il sentait au creux de l’estomac parut se détendre un peu. Dans une douzaine d’heures, il allait lui parler, puisque leur rendez-vous devait avoir lieu la nuit suivante – en admettant que tout se passe bien, ce qui n’avait guère été le cas récemment… — Regarde, c’est Hagrid ! dit Hermione.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test