Traduction de "sangre pura" à française

Sangre pura

• pure-sang
• sang pur
• pur-sang
• pur sang

Exemples de traduction

sang pur

Tu eres de sangre pura.
Tu es issu du sang pur.

Los que quedábamos de sangre pura éramos pocos, pero poderosos.
Nous qui étions de sang pur, nous étions peu nombreux mais puissants.

Y niños bien educados con sangre pura y dulce.
Et des enfants bien élevés au sang pur.

Pensé que debía ser de sangre pura, era tan inteligente.
Je pensais qu’elle était de sang pur. Elle était tellement douée.

Pero, al menos, los africanos y los indios tienen sangre pura.
(Sans raison. Comme des enfants.) Mais au moins les africanos et les indios ont-ils un sang pur.

Sangre pura de Aén Seidhe, un representante del Antiguo Pueblo.
Un Aén Seidhe de sang pur, un représentant du Peuple Ancien.

Serán de sangre pura, igual que tú, Dwayanu, y encontrarás una compañera entre sus mujeres.
Ils seront du sang pur comme toi, Dwayanu, et tu trouveras des compagnes parmi les femmes.

conocía las obligaciones que implicaba el apellido Black y la dignidad de su sangre pura.
Il savait ce qui était dû au nom des Black et à la dignité de son sang pur.

–No todos los mortífagos pueden ser de sangre pura, ya no hay tantos magos de sangre pura -dijo Hermione con bronca- yo creo que son todos mestizos que pretenden ser puros.
— Les Mangemorts ne peuvent pas tous être des sang-pur, il ne reste pas assez de sorciers qui aient le sang pur, répliqua Hermione avec obstination. Je pense que la plupart d’entre eux sont des sang-mêlé qui se font passer pour purs.

Diiagái cree que es hora de que se celebre un matrimonio con una princesa de sangre pura.
Diigaí pense qu’il est temps de marier un prince du royaume à une princesse sang-pur.

pur-sang

—Negó con la cabeza—. Los de sangre pura sois muy débiles.
(Il secoua la tête.) Vous les pur-sang, vous êtes incroyablement faibles.