Traduction de "san nicolás" à française

San nicolás

• saint nicolas
• st nicolas

Exemples de traduction

saint nicolas

¡Que San Nicolás los confunda!
Que saint Nicolas les confonde !

–Desde el día de San Nicolás.
— Depuis le jour de la Saint-Nicolas.

—¿Qué quieres que te traiga San Nicolás?
— Qu’est-ce que tu veux que saint Nicolas t’apporte ?

San Nicolás, patrono de los colegiales,
Saint Nicolas, patron des écoliers,

¡Por la capilla de San Nicolás, que estaba bueno!
Par la chapelle de Saint-Nicolas, que c'était bon.

«¡San Nicolás bendito!», exclamó a media voz.
Saint Nicolas soit loué !

San Nicolás, desde la orilla, rogaba por ella…
Saint Nicolas était resté sur la rive et priait pour elle.

Se los llevaré el día siguiente de San Nicolás.
Je vous les apporterai le lendemain de la Saint-Nicolas.

st nicolas

En otros tiempos erigióse una famosa abadía y dentro de lo que ha quedado de sus muros santificados, hoy se despachan grandes cantidades de cerveza. En la iglesia de San Nicolás se admira la tumba de John Blakwall y de Joan su esposa, que murieron el mismo día 21 de agosto, después de una vida de intensa felicidad conyugal.
Jadis, s’y élevait une célèbre abbaye, mais ce qui reste de ses murs consacrés abrite aujourd’hui une brasserie. Dans l’église de St. Nicolas, à Abingdon, se trouve le monument funéraire de John Blackwale et de son épouse Jane. Tous deux, après une vie conjugale des plus heureuses, moururent le même jour, le 21 août 1625 ;