Exemples de traduction
Noirtier indicó con los ojos una salvilla en que había una botella de limonada y un vaso.
Noirtier indiqua de l’œil un plateau sur lequel étaient servis une carafe de limonade et un verre.
Machacando en una salvilla hasta matarla a golpes de cuchara una babosa moteada como un ocelote, viscosa y pegajosa.
Achevant à coups de cuillère sur un plateau une limace mouchetée, tachée comme un ocelot, gluante et collante.
Mercaderes deseosos de vender mostraban sus últimas novedades: grandes bandejas bruñidas, lámparas y hornillos de pulido bronce, salvillas y cafeteras y jarras del tamaño de un hombre.
Des marchands avides montraient leur marchandise : de grands plateaux décorés, des lampes, des poêles de cuivre poli, des cafetières et des aiguières aussi hautes qu’un homme.
Barrois se llevó la salvilla, y apenas había llegado al corredor, cuando por entre la puerta que dejó medio abierta le vieron echar atrás la cabeza para apurar el vaso que había llenado Valentina.
Barrois emporta le plateau, et à peine était-il dans le corridor, qu’à travers la porte qu’il avait oublié de fermer, on le voyait pencher la tête en arrière pour vider le verre que Valentine avait rempli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test