Traduction de "salto de agua" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hay tilapias, caracoles y saltos de agua, todo ello relacionado entre sí.
C’est devenu tilapias, escargots et cascades, et tout est lié.
Un salto de agua caía desde alguna altura invisible más allá de un bosquecillo.
Une cascade dégringolait d’une hauteur invisible par-delà un bosquet.
Del mismo modo que un salmón cuando se lanza por encima del borde de los saltos de agua.
À la façon d’un saumon quand il s’élance dans les courants des cascades.
Ahuyentó el pensamiento ahogándolo en una pequeña cascada de notas líquidas como un salto de agua.
Il refoula cette pensée, la noyant sous une cascade de notes.
Miles de recién casados observaban el gran salto de agua en pareja e inmóviles.
Des milliers de jeunes mariés, par couples, admiraient les gigantesques cascades.
Hel se echó a reír de nuevo y emprendió el retroceso hacia los saltos de agua.
Hel rit à nouveau et se dirigea vers le seuil de la cascade.
Franang, cascadas: Salto de agua donde Loki se escondió en forma de salmón.
Franang, chutes de : Une haute cascade où s’est caché Loki, déguisé en saumon.
El curso del salto de agua había cambiado recientemente, y no había habido tiempo todavía para alisar los bordes.
Le changement du cours de la cascade était assez récent, et l’eau n’avait pas encore eu le temps d’éroder les saillies.
Se hallaba detrás del salto de agua, en la base del montón de derrubios, sentado en el agua que le llegaba a las caderas.
Il se trouvait derrière la cascade, à la base de l’éboulis, assis dans l’eau jusqu’à la taille.
Está en su acantilado, sobre un gran salto de agua que cae sin cesar sobre una sombreada piscina verde.
Elle se dresse sur une falaise, au-dessus d’une grande cascade qui se déverse sans fin dans un petit lac ombré de vert.
por el peso ó los saltos de agua, de la gravitacion;
par des poids ou des chutes d’eau, de la gravitation ;
El rugido de un pequeño salto de agua en Akerselva.
Le murmure d’une petite chute d’eau de l’Akerselva.
—En un salto de agua -dijo-, lo que importa es el salto, no el agua.
– Dans une chute d’eau, dit-il, ce qui compte c’est la chute, ce n’est pas l’eau.
Se metieron en un valle muy estrecho y muy siniestro en el que retumbaba un salto de agua.
Ils entrèrent dans un vallon étroit fort sinistre où retentissait une chute d'eau.
Atravesará unos páramos donde hay algunos saltos de agua muy hermosos y arroyos que desembocan en un gran lago.
il vous fera passer devant de magnifiques chutes d’eau et longer un grand lac.
No hay por todas partes saltos de agua, ni se puede igualmente aprovechar en todas las regiones la accion de los vientos.
Il n’y a pas partout des chutes d’eau ; on ne peut pas profiter également partout de l’action des vents.
Llegaba a sus oídos el rumor de una corriente o un salto de agua, pero unas matas de altos helechos le impedían verla.
Le bruit d’un ruisseau ou d’une chute d’eau lui parvient, qu’un rideau de hautes fougères l’empêche de voir.
La imagen representaba un río, se distinguía una esclusa y un diminuto salto de agua sobre el que se alzaba una construcción de madera;
L’image représentait une rivière, on y distinguait une écluse et une petite chute d’eau que surplombait une construction de bois ;
La sala de armas estaba en la parte de atrás de la casa, con unos ventanales que daban a un patio con un arroyo y un salto de agua.
La salle des armes se trouvait à l’arrière de la maison et ses vastes baies vitrées donnaient sur un jardin avec son ruisseau et sa chute d’eau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test