Traduction de "salir salir de" à française

Salir salir de

• sors sors de
• sortir sortir

Exemples de traduction

sortir sortir

¿Seguro que no la has visto salir? ¿Salir del hotel?
Tu es sûr que tu ne l’as pas vue sortir ? Sortir de l’hôtel ?

¿Esta noche? —¿Salir-salir? Esta noche toca aquí una banda.
Ce soir ? — Sortir, sortir ? Il y a un groupe ici ce soir.

Estás urgida, no puedes más, salir, salir ahora es lo que quieres, no puedes postergar tu deseo de salir. —Te vas a perder.
Tu es pressée, tu n’en peux plus, sortir, sortir maintenant, voilà ce que tu veux, tu ne peux ajourner ton désir de sortir. — Tu vas te perdre.

En apenas unos segundos los cristales están esparcidos por el asfalto como diamantes, pero no es suficiente, todavía tiene mucha ira temblándole en los músculos que pide salir, salir.
Bientôt, le verre jonche l’asphalte comme des tas de diamants, mais ça ne suffit pas, il a encore tant de colère tremblante dans les muscles qu’il faut faire sortir, sortir.

Se había llevado algunas decepciones en la vida, había alimentado la esperanza de contribuir al mundo con algo más que sus clases de biología en un instituto, pero lo maravilloso de la enseñanza era que le concedía aquellos largos veranos para salir: salir al mundo, salir a la naturaleza.
Il avait connu des déceptions dans la vie, espéré faire plus pour le monde qu’enseigner la biologie au lycée, mais l’avantage extraordinaire de l’enseignement était que cela lui laissait des étés entiers pour sortir, sortir dans le monde, sortir dans la nature.

Ante el pánico de ver cómo la puerta se cerraba, nos hemos puesto a piafar y a golpear, de común acuerdo y con toda la fuerza de la que eran capaces nuestras patas posteriores, las barreras que nos traban e impiden huir. ¡Salir! ¡Salir! ¡Aire!
Dans la panique de voir la porte se refermer, nous nous sommes mis à piaffer et, ensemble, de concert, à cogner de toute la force de nos jambes postérieures contre les barrières qui nous entravent et nous empêchent de fuir. Sortir ! Sortir ! L’air !