Exemples de traduction
Cuando llegamos, estaba saliendo.
Quand on est arrivés, il venait de partir.
Está saliendo todo fatal.
Tout est en train de partir en couille.
—Cuando estamos saliendo ¿de dónde?
— Quand nous sommes en train de partir d'où ?
—… ¡saliendo en medio de la fiesta!
— … partir au milieu de la soirée.
—Saliendo—acabó Randy por ella.
— Sur le point de partir, termina Randy.
La pelirroja y sus escoltas estaban saliendo.
La rousse et ses deux cavaliers étaient en train de partir.
Cuando estaba saliendo, se me ha acercado Børre.
Au moment de partir, Børre est venu me voir.
Fuera cual fuese vuestro plan, está saliendo mal.
Quel qu’ait pu être votre plan, c’est mal parti.
– Una periodista llegó cuando ya estaba saliendo -dice-.
— Une journaliste est arrivée au moment où j’allais partir.
Esperé a que parara y me fui, saliendo por el sótano.
J’ai attendu qu’il ait cessé et je suis parti en passant par le sous-sol.