Exemples de traduction
No saldría de allí.
Elle ne sortirait pas d’ici.
¿Qué saldría de su cabeza?
Qu’en sortirait-il ?)
Saldría con el rifle.
Il sortirait avec le fusil.
¿Saldría con un xhosa?
Sortirait-elle avec un Xhosa ?
Él saldría de allí.
Il sortirait de là.
A él le dijo que no saldría.
Elle lui avait dit qu’elle ne sortirait pas.
¿Quién saldría ganando?
Qui sortirait gagnant ?
Nunca saldría con él.
Il ne sortirait jamais avec ça.
Nadie más saldría de allí.
Personne d’autre ne sortirait.
Y entonces todo saldría a la luz.
Et là tout sortirait.
ha sido una treta para asegurarse de que yo no saldría.
c’était pour s’assurer que je ne sortirais pas.
Nunca saldría de allí;
Je ne m’en sortirais jamais ;
Le prometí a Christian que no saldría.
J’ai promis à Christian que je ne sortirais pas.
Lo que no quiere decir que yo saldría con ella…
Ce qui ne veut pas dire que je sortirais forcément avec elle…
En tu lugar, yo ni saldría de casa.
Moi, à ta place, je ne sortirais plus de chez moi.
—Pensaba que no saldría viva —repuso Laurie—.
– J’ai cru que je ne m’en sortirais pas, dit Laurie.
—Advertí a Phuong que posiblemente saldría esta noche con usted.
— J’ai prévenu Phuong que je sortirais sans doute avec vous.
Me dijiste que tenía un montón de amigos en el barrio y que saldría de ésta.
Que j’avais beaucoup d’amis dans le quartier, et que je m’en sortirais.
Unas horas después saldría de aquel sótano.
Dans quelques heures, je sortirais de cette cave.
—Yo que tú saldría por la puerta de atrás, amigo.
— À ta place, mon vieil ami, je sortirais par la porte de derrière.