Traduction de "sala de estar" à française

Sala de estar

• le salon
• salon
• salle de séjour

Exemples de traduction

le salon

Iba de sala en sala abriendo las vitrinas;
Il allait de salon en salon, ouvrant les vitrines ;

—Estoy en la sala.
— Je suis au salon.

Vamos a la sala. Joe le siguió hasta la sala de conferencias. –¿Un cigarrillo?
Au salon. Joe le suivit dans le salon. — Une cigarette ?

Hallábanse en una sala.
On était dans un salon.

—Y aquí está la sala de estar.
— Ici, c’est le salon.

Fuimos a la sala de estar.
Nous revînmes au salon.

¡Estamos en la sala.
(Il se leva.) Nous sommes au salon !

—De la sala —masculló Lucrécia Neves. —Y ¿la sala, nena?
— Au salon, bougonna Lucrécia Neves. — Et le salon, petite fille ?

Contigua a la sala de personalidades había una puerta con el rótulo «Sala Regencia».
À côté du salon d’honneur, une porte indiquait « Salon Régence ».

salle de séjour

Regresó a la sala de estar.
Il retourna dans la salle de séjour.

—La pantalla estaba en la sala de estar;
L’écran était dans la salle de séjour.

En la sala de estar había luz.
Il y avait de la lumière dans la salle de séjour.

Los condujo hasta la sala de estar.
Il les précéda dans la salle de séjour.

Bernard estaba en la sala de estar.
Bernard était dans la salle de séjour.

—Y en la sala de estar. —Ajá.
— Et dans la salle de séjour. — Ah.

Estábamos en la sala de estar.
Ça se passait dans la salle de séjour ;