Traduction de "sabotaje" à française

Sabotaje

• sabotage
• saboter

Exemples de traduction

sabotage

—Sabotaje, tal vez... —¿Sabotaje?
« Sabotage, peut-être », dit-il. « Sabotage ? »

¿O es que era sabotaje?
Ou bien s’agissait-il d’un sabotage ?

Simplemente tenía que existir sabotaje.
C’était du sabotage.

¿Tienes alguna idea de a quién te has puesto en contra con el sabotaje? —Supuesto sabotaje —dije.
Sais-tu au moins qui tu t’es mis sur le dos avec ce sabotage ? — Quel sabotage ?

El sabotaje planeado.
Le sabotage programmé.

Demolición y sabotaje.
Démolition et sabotage.

—¿Se refiere a un sabotaje?
— Un sabotage, hein ?

—¿Accidente o sabotaje?
— Accident ou sabotage ?

Esto es casi sabotaje.
C’est presque du sabotage.

saboter

¡Es él quien está haciendo el sabotaje!
C’est lui le saboteur !

Sabotaje ideológico.
J’étais un saboteur idéologique.

Tenía experiencia en sabotajes.
C’était un saboteur expérimenté.

Entonces ¿ha sido un sabotaje?
Tu veux dire, par un saboteur ?

Y, a veces, hay quien la estropea con un sabotaje intencionado.
Et quelquefois elle est délibérément sabotée.

El camión estalló, víctima probablemente de un sabotaje.
Le camion explosa : sans doute avait-il été saboté.

La Sección Segunda de la Abwehr se encarga del sabotaje.
Abwehr no 2, c’est la section des saboteurs.

Están pidiéndonos que protejamos un grupo de sabotaje Imperial.
— Ça ne colle pas ! Vous nous demandez de protéger un groupe de saboteurs Impériaux.

Kralick había jurado que era a prueba de todo, salvo de un sabotaje deliberado.
Kralick m’avait juré que l’appareil ne pouvait se détraquer que s’il était saboté.

Está claro que fue un sabotaje deliberado hecho por alguien que sabía lo que hacía.
Le saboteur savait très bien ce qu’il faisait.