Traduction de "sabía que había visto" à française

Sabía que había visto

• je savais que j'avais vu
• je savais que je l'avais vu

Exemples de traduction

je savais que j'avais vu

Pero yo lo sabía. Lo había visto con el rabillo del ojo.
Mais je savais. Je l’avais vu du coin de l’œil.

Ahora bien, cuando me la describieron, yo sabía que había visto pasar esa misma camioneta delante del Gran Teatro, la tarde de los asesinatos, un poco antes de las siete.
Or, à la description qu’on m’en fit, je savais que j’avais vu cette même camionnette passer devant le Grand Théâtre, le soir des meurtres, un peu avant 19 heures.

je savais que je l'avais vu

–Yo sabía que había visto a este hombre -señala hacia mí-.
— Je savais que j’avais déjà vu ce monsieur. » Elle me désigne du menton.

Así que ahora sabía que habían visto la explosión. Estaban cerca.
Je savais donc qu’ils avaient vu l’explosion, ce qui signifiait qu’ils n’étaient plus très loin.

En la Universidad de Boston, cursé un semestre de Estudios Mesoamericanos Antiguos, así que sabía que había visto esa imagen antes.
J’ai suivi pendant un semestre les cours de l’école des Études mésoaméricaines anciennes, alors je savais que j’avais déjà vu cette image.