Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lisey la había visto en múltiples ocasiones, colocada entre el paquete más viejo del mundo de cigarrillos Herbert Tareyton sin abrir y el álbum más viejo del mundo de cupones de S H Green sin canjear.
Elle l’y avait vue en maintes occasions, à sa place attitrée entre le plus vieux paquet de cigarettes Herbert Tareyton non entamé au monde et le plus vieux cahier de fidélité non réclamée de Timbres Verts S & H.
Pronto, cuando llegue la independencia prometida por la Corona, los habitantes de las Seychelles inscribirán en sus primeros sellos libres el nombre zil elwagnées Sesel, resonancia criolla del francés (le)s îles éloignées Seychelles («islas alejadas Seychelles»). Y es que el criollo es la prueba fehaciente de que la Francia de Luis XIV ha dejado una huella indeleble y a fin de cuentas positiva en esas islas donde los nombres parecen salidos directamente de una ópera de Rameau.
Bientôt, lors de l'indépendance promise par la Couronne, les Seychellois se hâteront d'inscrire sur leurs premiers timbres libres « zil elwagnées Sesel » et déjà la langue créole atteste clairement que la France de Louis XIV a laissé une empreinte indélébile et somme toute heureuse dans ces îles, dont les noms semblent tout droit sortis des opéras de Rameau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test