Traduction de "rueda de hamster" à française

Rueda de hamster

• roue de hamster

Exemples de traduction

roue de hamster

Era como encontrarse en el interior de una gigantesca rueda de hámster.
C’était comme une roue pour hamster.

La hidra rodeó la rueda de hámster.
L’hydre repassa à l’attaque en contournant la roue pour hamster.

La cabeza me da vueltas como una rueda de hámster.
La tête me tourne comme la roue du hamster.

Echaba de menos los chirridos, como destellos luminosos, de la rueda del hámster.
Il regrettait le grincement, semblable à des éclats de lumière, de la roue du hamster.

Otras máquinas estaban conectadas con enormes ruedas de hámster que tenían sabuesos infernales en el interior.
D’autres étaient rattachées à d’immenses roues de hamster activées par des chiens des Enfers.

Charles Street empezó a girar alrededor de nuestros perseguidores como una gigantesca rueda de hámster.
Charles Street s’enroulait autour de nos poursuivants telle une roue de hamster géante.

Percy se sintió como si una rueda de hámster alojada en su pecho se hubiera puesto otra vez en movimiento.
Percy eut l’impression qu’une roue à hamster-chien des Enfers venait de se remettre en mouvement quelque part dans sa poitrine.

Ella y sus valquirias seguían volando a toda velocidad en su rueda de hámster de dibujos animados, mientras los einherjar avanzaban dando traspiés detrás de ellas.
Ses Walkyries et elle volaient toujours à l’intérieur de la roue de hamster géante, et les einherjar piétinaient dans leur sillage.

Percy se escondió detrás de una gigantesca rueda de hámster y escudriñó la sala, buscando las cajas que había visto en su sueño.
Percy plongea derrière une roue pour hamster en bronze format géant. Il balaya la pièce du regard, à la recherche des boîtes qu’il avait vues dans son rêve.

uno de sus brazos trató de llegar a él pero no pasó del costado de su propio cuerpo. Piet prestó atención al roce de la rueda del hámster y en cambio oyó que la nevera se estremecía y empezaba a ronronear. Querido Piet:
elle étendit le bras pour essayer de l’atteindre mais le geste incomplet laissa le bras contre elle. Il tendit l’oreille pour chercher à saisir l’écho de la roue du hamster. Au lieu de cela il entendit le frisson du réfrigérateur qui se remit à ronronner. Cher Piet,