Traduction de "romper las huelgas" à française

Romper las huelgas

• briser les grèves
• grèves de rupture

Exemples de traduction

briser les grèves

Los porristas que iban a romper la huelga nunca aparecieron.
Les provocateurs censés briser la grève ne vinrent jamais.

Eres un cabecilla y el Gobierno podría romper la huelga, ahorcándote.
Vous êtes un meneur et le gouvernement pourrait tenter de briser la grève en vous faisant pendre.

—¿A qué vamos? —Dicen que quieren romper la huelga del CEU, la huelga estudiantil. —¿Quiénes?
— On dit qu’ils veulent briser la grève du CEU(14), la grève des étudiants. — Qui ça ?

—En romper la huelga más importante que registra la Historia: los trabajadores rusos contra los amos de la tierra y contra los banqueros. Nosotros estábamos allí para abatir a los obreros y enriquecer aún más a los potentados.
– Je vous l’ai dit, pour briser la grève. La plus formidable grève de toute l’histoire : les travailleurs russes contre les seigneurs et les banquiers ;