Traduction de "rocas volcánicas" à française

Rocas volcánicas

• roches volcaniques

Exemples de traduction

roches volcaniques

Los márgenes estaban cubiertos de afiladas rocas volcánicas.
La rive était jonchée de rochers volcaniques.

El impresionante edificio había sido construido sobre rocas volcánicas.
L’impressionnant édifice avait été construit sur des roches volcaniques.

Por todas partes se veían picos de rocas volcánicas.
Partout les arêtes vives des roches volcaniques.

Y allí donde hay rocas volcánicas, hay también conductos y chimeneas.
Et quand on a de la roche volcanique, on a toujours des tunnels et des cheminées.

Las rocas volcánicas, negras, contrastaban con la arena nacarada.
Les roches volcaniques noires se détachaient sur le sable blanc perle.

Algunos de estos conos no eran más rocas volcánicas apiladas unas encima de otras.
Certaines de ces îles n’étaient qu’un amas de roches volcaniques, entassées les unes sur les autres.

Ahora, parecía que eran rocas, rocas volcánicas de lustre acristalado.
Il me semblait bien, maintenant, reconnaître de la roche ; une roche volcanique à l’éclat vitreux.

Las afiladas rocas volcánicas perforaron el casco y agujerearon las bodegas por varios puntos.
La roche volcanique coupante trancha aisément la coque du navire, pénétrant la cale inférieure en plus d’une dizaine d’endroits.

Hasta se compró de ocasión un contador Geiger para detectar uranio en las rocas volcánicas que afloran en una de las laderas de su colina.
Il a même acheté d’occasion un compteur de Geiger pour prospecter l’uranium dans les roches volcaniques qui affleurent une des pentes de sa colline.

Ahora, escucharon el ruido de la marejada y la vieron formar espuma contra las rocas volcánicas, que relucían con una negrura muy poco halagüeña.
Ils entendaient à présent le ressac, ils apercevaient ses embruns contre les roches volcaniques qui luisaient d’une noirceur peu accueillante.