Exemples de traduction
¿Qué ritos son éstos?
Quels sont ces rites ?
Había además los ritos del verano y los ritos del invierno, que eran bastante distintos.
Il y avait en outre les rites de l’été et les rites de l’hiver, qui étaient assez différents.
Para las ceremonias, para los ritos.
Pour les cérémonies, les rites.
—Uno de los Cinco Ritos.
— L’un des Cinq Rites.
Existían otros ritos.
Il y avait d’autres rites.
Yo aceptaba los ritos.
J’en acceptais les rites.
No hay que infringir sus ritos.
Il ne faut pas enfreindre leurs rites.
No olvidaba ninguno de los ritos.
Il n’oubliait aucun des rites.
Los ritos de su culto son obscenos.
Les rites qu’on lui consacre sont abominables.
Era el auténtico señor de los ritos.
C’était lui, le véritable maître du rite.