Traduction de "revolución misma" à française

Revolución misma

• révolution elle-même

Exemples de traduction

révolution elle-même

Enterraban a la revolución misma, aunque esto Elisa, desamparada, ambulando, no lo comprendía, no más noticias de muertos, solo cadáveres enterrados en tumbas colectivas, ¿qué era esto?
On enterrait la révolution elle-même, mais ça, Elisa, qui déambulait désemparée, ne le comprenait pas, fini les annonces de morts, juste des corps enterrés dans des charniers, qu’est-ce que c’était ?

Y la Revolución misma, sus ceremonias patrias, sus santos civiles y sus mártires guerreros, ¿no eran una iglesia paralela, laica, pero tan confiada en ser la depositaría y dispensadora de la salud como la Apostólica y la Romana que había educado, protegido y explotado a los mexicanos -todo revuelto- desde la Conquista?
La Révolution elle-même, avec ses cérémonies patriotiques, ses saints civils et ses martyrs guerriers, n’était-elle pas une Église parallèle, laïque, tout aussi convaincue d’être dépositaire et dispensatrice de salut que l’Apostolique et Romaine qui avait élevé, protégé et exploité — le tout en même temps — les Mexicains depuis la Conquête espagnole ?