Traduction de "resplandor naranja" à française

Resplandor naranja

• lueur orange
• lueur d'orange

Exemples de traduction

lueur orange

Lenin y Stalin en un resplandor naranja.
Lénine et Staline dans une lueur orange.

Jimmy Ashworth tenía la mirada perdida en el resplandor naranja.
Jimmy Ashworth fixa la lueur orange.

Se veía un resplandor naranja al mirar en esa dirección.
Il pouvait en apercevoir la lueur orange quand il regardait dans cette direction.

Hasta ese instante. Trevor, con los ojos en blanco, en medio del resplandor naranja.
Jusqu’à cet instant… Les yeux exorbités de Trevor, dans la lueur orangée.

Hacia el sur, más allá de las vías, el lóbrego cielo se bañaba en un resplandor naranja.
Au sud, par-delà les rails, le ciel obscur baignait dans une lueur orangée.

Desde un arbusto paralelo a la carretera un resplandor naranja apuntó fugaz al hombre de la ventana.
D’une haie en bordure de la route, une brève lueur orange pointa vers le type à la fenêtre.

Por delante, el resplandor naranja de múltiples incendios perfilaba los edificios del centro urbano.
Devant eux, la lueur orange de multiples incendies dessinait la silhouette des bâtiments du centre-ville.

Cuando un brillante resplandor naranja iluminó el tramo superior de las escaleras, supe lo que estaba pasando.
Puis un autre, le même son, et, dès qu’une lueur orange vif illumina le haut de l’escalier, je compris.

El ligero resplandor naranja de la lejana erupción se veía a través de las nubes bajas.
L’infime lueur orange de l’éruption lointaine restait visible au travers des nuages qui continuaient à descendre.

Tuve el recuerdo de un viejo vestido de color pardo, inclinado sobre un resplandor naranja, hablándome.
Je me souvins d’un vieil homme vêtu d’une robe brunâtre, qui me parlait, penché au-dessus d’une lueur orange.

lueur d'orange

Lenin y Stalin en un resplandor naranja.
Lénine et Staline dans une lueur orange.

Jimmy Ashworth tenía la mirada perdida en el resplandor naranja.
Jimmy Ashworth fixa la lueur orange.

Se veía un resplandor naranja al mirar en esa dirección.
Il pouvait en apercevoir la lueur orange quand il regardait dans cette direction.

Hasta ese instante. Trevor, con los ojos en blanco, en medio del resplandor naranja.
Jusqu’à cet instant… Les yeux exorbités de Trevor, dans la lueur orangée.

Hacia el sur, más allá de las vías, el lóbrego cielo se bañaba en un resplandor naranja.
Au sud, par-delà les rails, le ciel obscur baignait dans une lueur orangée.

Desde un arbusto paralelo a la carretera un resplandor naranja apuntó fugaz al hombre de la ventana.
D’une haie en bordure de la route, une brève lueur orange pointa vers le type à la fenêtre.

Por delante, el resplandor naranja de múltiples incendios perfilaba los edificios del centro urbano.
Devant eux, la lueur orange de multiples incendies dessinait la silhouette des bâtiments du centre-ville.

Cuando un brillante resplandor naranja iluminó el tramo superior de las escaleras, supe lo que estaba pasando.
Puis un autre, le même son, et, dès qu’une lueur orange vif illumina le haut de l’escalier, je compris.

El ligero resplandor naranja de la lejana erupción se veía a través de las nubes bajas.
L’infime lueur orange de l’éruption lointaine restait visible au travers des nuages qui continuaient à descendre.

Tuve el recuerdo de un viejo vestido de color pardo, inclinado sobre un resplandor naranja, hablándome.
Je me souvins d’un vieil homme vêtu d’une robe brunâtre, qui me parlait, penché au-dessus d’une lueur orange.