Traduction de "respecto al plano" à française

Respecto al plano

• par rapport à l'avion
• par rapport au plan

Exemples de traduction

par rapport au plan

La inclinación del ecuador de este planeta respecto al plano de la eclíptica es cero.
Sur cette planète, l’angle d’inclinaison de l’équateur par rapport au plan de l’écliptique est égal à zéro.

La inclinación respecto a su plano de movimiento era de unos noventa grados, y la mitad respecto al plano del sistema.
Son inclinaison axiale atteignait presque 90° par rapport à son déplacement, et deux fois moins par rapport au plan du système stellaire.

Es su eje. El eje de la Tierra está ligeramente inclinado con respecto al plano en que la Tierra orbita al Sol, y esta inclinación causa las estaciones.
C’est l’axe. Dans le cas de la Terre, cet axe est incliné par rapport au plan de son orbite autour du Soleil ; cela produit les saisons.

Perséfone, el planeta que orbitaba más allá de Plutón, tenía una órbita peculiar, inclinada en forma casi vertical con respecto al plano del sistema solar.
La planète trans-Plutonnienne appelée Perséphone avait eu une orbite singulière, inclinée presque à la verticale par rapport au plan du système solaire.

Las bocas eran anchas, y de los labios muy gruesos (casi negroides, en realidad) les brotaban dos pequeños colmillos en ángulo recto respecto al plano de la cara.
Leur bouche était grande, aux lèvres épatées – en fait, presque du type négroïde. Deux minuscules défenses en sortaient, à angle droit par rapport au plan facial.

El planeta no posee inclinación con respecto al plano de la eclíptica, así que no existe un auténtico cambio de estaciones, y aunque tiene dos caprichosos soles que le proporcionan grandes cantidades de vívida luz, está demasiado lejos de ellos para recibir un auténtico calor.
La planète n’ayant pas d’inclinaison par rapport au plan de l’écliptique, les saisons sont très peu marquées et même si ses deux soleils lui apportent une vive lumière, elle est trop loin d’eux pour bénéficier de leur chaleur.

El Halo ha sido descrito y estudiado desde mediados del siglo xx, pero los intereses de Lanhoff eran otros: dividió el espacio vecino al Sol en regiones de diferentes distancias e inclinaciones con respecto al plano de la eclíptica, y examinó el porcentaje de diversos materiales orgánicos en cada región orbital.
Le Halo avait été décrit et étudié depuis le milieu du vingtième siècle, mais l’intérêt que lui portait Lanhoff était d’un autre ordre. Il avait partagé les abords du Soleil en différentes régions selon leur distance à l’astre et leur inclinaison par rapport au plan de l’écliptique, puis il avait évalué le pourcentage des différents matériaux organiques au sein de chaque régime orbital.