Traduction de "respaldado por" à française

Respaldado por

• supporté par
• soutenu par

Exemples de traduction

soutenu par

La gente te habría respaldado.
On vous aurait soutenu.

Estaban respaldados por las tribus.
Ils sont soutenus par les tribus.

Hasta ahora me ha respaldado usted.
Vous m’avez soutenu, jusqu’ici ;

Ninguno de los presentes me habría respaldado.
Personne ne m’aurait soutenu.

Hasta ahora la Embajadora me ha respaldado.
Jusqu’ici, l’ambassadeur m’a soutenu.

Ni el Manco ni el imbécil del partido le habían respaldado.
Ni le Manchot ni le con du parti ne l'avaient soutenu.

Más de las que la habían respaldado antes de subir al trono.
Encore de très fortes maisons, et qui l’avaient soutenue lors de la conquête du trône.

Sin embargo, aun siendo un gilipollas, ha respaldado causas que nosotros también consideramos justas, o, si prefieres, las ha respaldado su vanidad.
Pourtant, même si c’est un con, il a soutenu des causes que nous aussi considérons comme justes, ou bien, si tu veux, sa vanité les a soutenues.

He respaldado a Torcuato en todas sus acciones, ¿no es cierto?
J’ai soutenu Torquatus dans toutes ses actions, non ?

Jane, respaldada por Ellis, era un adversario formidable;
Jane était un redoutable adversaire lorsqu’elle était soutenue par Ellis ;